1
00:00:15,210 --> 00:00:17,280
♪El viento sopla en el cabello♪

2
00:00:17,670 --> 00:00:20,070
♪El tiempo fluye
el aroma de las flores ♪

3
00:00:21,856 --> 00:00:26,016
♪La promesa se hace bajo el sol,
la luna y las estrellas ♪

4
00:00:27,264 --> 00:00:33,376
♪El amor y el odio están enredados en la nube♪

5
00:00:34,144 --> 00:00:36,256
♪Durante miles de años♪

6
00:00:36,352 --> 00:00:39,040
♪Nos rozamos♪

7
00:00:41,580 --> 00:00:43,680
♪La música vuela hacia el cielo♪

8
00:00:44,032 --> 00:00:46,304
♪Ninguno vale mi lucha♪

9
00:00:48,096 --> 00:00:51,808
♪Pero para ti,
Estoy dispuesto a ir a la hoguera♪

10
00:00:53,728 --> 00:00:59,808
♪La luz de la luna fluye en la noche♪

11
00:01:00,512 --> 00:01:02,368
♪Entre poemas y canciones♪

12
00:01:02,720 --> 00:01:06,144
♪Es mi obsesión♪

13
00:01:06,304 --> 00:01:09,120
♪De todas las aguas♪

14
00:01:09,504 --> 00:01:12,480
♪Solo tomé un cucharón♪

15
00:01:13,170 --> 00:01:15,630
♪De todas las flores♪

16
00:01:15,744 --> 00:01:18,880
♪Arranqué solo uno♪

17
00:01:19,552 --> 00:01:22,368
♪De todas las aguas♪

18
00:01:22,656 --> 00:01:25,920
♪Eres el único♪

19
00:01:26,850 --> 00:01:28,860
♪Quiero pasar mi vida contigo♪

20
00:01:29,088 --> 00:01:32,608
♪Hasta viejo y gris♪

21
00:01:41,120 --> 00:01:47,712
=Mi Reina=

22
00:01:48,699 --> 00:01:54,043
=Episodio 22=

23
00:01:59,360 --> 00:02:00,200
Meng Meng.

24
00:02:01,560 --> 00:02:04,000
Murong Chen, finalmente vienes.

25
00:02:05,520 --> 00:02:06,400
mengmeng,

26
00:02:07,280 --> 00:02:08,400
Vengo a llevarte de regreso.

27
00:02:11,120 --> 00:02:12,040
¡Excelente!

28
00:02:12,480 --> 00:02:15,360
Todos ustedes conspiraron para engañarme, ¿verdad?

29
00:02:17,880 --> 00:02:19,920
Fuiste tú quien me engañó
Llegando primero a la Secta Jing Yue.

30
00:02:20,160 --> 00:02:21,480
¿Por qué no puedo mentirte por una vez?

31
00:02:23,520 --> 00:02:24,560
Zhe Xiang.

32
00:02:25,160 --> 00:02:26,960
Lo siento, Maestro.

33
00:02:29,160 --> 00:02:30,920
¿Cuándo llegaste a la Secta Jing Yue?

34
00:02:31,080 --> 00:02:32,360
¿Recuerdas algo?

35
00:02:32,480 --> 00:02:33,640
antes de venir a la Secta Jing Yue?

36
00:02:33,920 --> 00:02:35,280
¿Qué intentas decir?

37
00:02:35,720 --> 00:02:37,000
voy a decirte que

38
00:02:38,560 --> 00:02:42,280
Tu verdadero nombre es Qu Yao.

39
00:02:42,400 --> 00:02:43,480
¿De qué estás hablando?

40
00:02:45,280 --> 00:02:46,280
quiero decir

41
00:02:47,200 --> 00:02:49,240
Tu verdadero nombre es Qu Yao.

42
00:02:51,240 --> 00:02:55,400
Y Qu Yeming es tu verdadero padre.

43
00:02:56,560 --> 00:02:58,960
Entonces supiste que soy
de la Secta Jing Yue hace mucho tiempo,

44
00:02:59,480 --> 00:03:01,000
y no me expuso,

45
00:03:01,360 --> 00:03:03,600
solo porque soy el
hija de Qu Yeming, ¿verdad?

46
00:03:05,080 --> 00:03:06,000
No exactamente.

47
00:03:07,880 --> 00:03:09,520
Vi más de tu amabilidad

48
00:03:10,600 --> 00:03:14,080
y la justicia en ti.

49
00:03:14,960 --> 00:03:17,400
De lo contrario, no lo harías
se han molestado en protegerla

50
00:03:17,600 --> 00:03:18,520
y cuidarla.

51
00:03:18,960 --> 00:03:21,080
Has pasado demasiado tiempo
con Yu Qingzhu,

52
00:03:21,080 --> 00:03:23,000
y olvidé quién eres realmente.

53
00:03:23,200 --> 00:03:24,640
Esa es tu apuesta.

54
00:03:27,280 --> 00:03:28,920
¿Qué pasa si apuestas mal?

55
00:03:29,360 --> 00:03:31,440
Nunca apuesto por la maldad de la gente,

56
00:03:32,720 --> 00:03:36,000
sino en la amabilidad.

57
00:03:36,240 --> 00:03:38,120
¿Cómo supiste que te salvaría?

58
00:03:39,400 --> 00:03:40,960
Si no estuvieras aquí hoy,

59
00:03:41,400 --> 00:03:43,040
Tengo otras estrategias.

60
00:03:43,840 --> 00:03:46,480
Si muero mañana,

61
00:03:46,880 --> 00:03:49,480
Chang Kong será el
próximo propietario del Pabellón Tian Ji.

62
00:03:49,680 --> 00:03:51,000
el me ayudara a terminar

63
00:03:53,000 --> 00:03:54,840
lo que no he hecho.

64
00:03:55,120 --> 00:03:56,160
¿Crees que

65
00:03:57,800 --> 00:03:59,160
¿Todos estos valen la pena?

66
00:04:00,240 --> 00:04:03,160
El individuo eventualmente se desvanecerá,

67
00:04:04,280 --> 00:04:07,600
pero la conciencia se puede transmitir
de generación en generación.

68
00:04:07,880 --> 00:04:08,920
al igual que

69
00:04:09,600 --> 00:04:12,080
El tío Qi confió
Pabellón Tian Ji para mí.

70
00:04:12,600 --> 00:04:13,640
Yo creo que

71
00:04:13,920 --> 00:04:15,040
siempre habrá alguien

72
00:04:16,120 --> 00:04:20,920
¿Quién podrá terminar lo que yo no he hecho?

73
00:04:28,860 --> 00:04:33,080
(Fragancia Xue Fu)

74
00:04:35,760 --> 00:04:37,240
Podemos hablar mañana.

75
00:04:40,320 --> 00:04:41,280
¿Qué estás haciendo?

76
00:04:43,120 --> 00:04:43,880
¡Tú!

77
00:05:02,960 --> 00:05:03,720
Murong Chen,

78
00:05:03,960 --> 00:05:04,640
¿cómo está él?

79
00:05:04,800 --> 00:05:05,760
¿Está vivo?

80
00:05:13,340 --> 00:05:14,200
(Él está bien.)

81
00:05:22,400 --> 00:05:23,520
Genial.

82
00:05:34,240 --> 00:05:36,200
¿Por qué trajiste a todos esos hombres?

83
00:05:37,160 --> 00:05:38,800
Por supuesto para el desarrollo
un harén imperial,

84
00:05:39,160 --> 00:05:40,400
para disfrutar la vida

85
00:05:40,600 --> 00:05:42,200
rodeado de hombres guapos.

86
00:05:42,760 --> 00:05:44,680
(Me dijo que le informara
el plan de rescate.)

87
00:05:46,440 --> 00:05:47,880
¿No dijiste eso?

88
00:05:48,240 --> 00:05:50,840
el amor es un asunto entre dos personas,

89
00:05:51,080 --> 00:05:52,600
(¿Qué voy a hacer?)
¿Y no puedes soportar a la tercera persona?

90
00:05:53,280 --> 00:05:54,520
Fui demasiado estúpido

91
00:05:54,720 --> 00:05:55,400
y demasiado ingenuo antes.

92
00:05:55,560 --> 00:05:56,720
(Para casarse con Song Che.)

93
00:06:04,680 --> 00:06:06,480
Cooperaste bien.

94
00:06:06,880 --> 00:06:07,920
Murong Chen,

95
00:06:08,680 --> 00:06:10,560
Supongo que te he subestimado.

96
00:06:15,560 --> 00:06:16,520
mengmeng,

97
00:06:16,880 --> 00:06:18,960
gracias por confiar en mí esta vez.

98
00:06:19,760 --> 00:06:20,800
Esta vez,

99
00:06:21,200 --> 00:06:23,080
Nunca soltaré tu mano.

100
00:06:26,320 --> 00:06:27,440
Pero desafortunadamente,

101
00:06:29,760 --> 00:06:31,400
No puedes llevártela hoy.

102
00:06:35,520 --> 00:06:36,480
¡Hermano!

103
00:06:38,160 --> 00:06:39,160
Chen,

104
00:06:40,360 --> 00:06:41,640
Primero te llevarás a tu cuñada.

105
00:06:42,040 --> 00:06:42,960
Déjame en paz.

106
00:06:44,840 --> 00:06:46,040
Yu Qingzhu,

107
00:06:46,400 --> 00:06:47,760
Déjalos ir.

108
00:06:48,720 --> 00:06:50,040
Primero te llevarás a tu cuñada.

109
00:06:50,200 --> 00:06:51,080
Yu Qingzhu,

110
00:06:51,360 --> 00:06:52,480
¿Cómo te atreves?

111
00:06:53,160 --> 00:06:55,000
¡Toma como rehén al príncipe heredero!

112
00:06:56,080 --> 00:06:58,120
No digas eso de una manera tan dura.

113
00:06:58,600 --> 00:07:00,360
No tomo como rehén al príncipe heredero.

114
00:07:00,560 --> 00:07:02,760
Acabo de invitarlo a la boda.

115
00:07:03,480 --> 00:07:04,600
Yu Qingzhu,

116
00:07:04,960 --> 00:07:06,640
¿Qué quieres?

117
00:07:07,320 --> 00:07:08,600
¿Qué quiero?

118
00:07:09,040 --> 00:07:10,280
Quiero preguntarte.

119
00:07:13,360 --> 00:07:16,160
Murong Chen, quinto príncipe

120
00:07:16,360 --> 00:07:18,040
y Yun Ya,
Propietario del Pabellón Tian Ji,

121
00:07:18,600 --> 00:07:20,360
¿Qué quieres?

122
00:07:20,880 --> 00:07:23,160
¿Cómo engañaste a mi discípulo para

123
00:07:23,480 --> 00:07:24,960
robarte el antídoto

124
00:07:25,200 --> 00:07:26,640
durante los dias
¿Cuando practicaba Kung Fu?

125
00:07:26,840 --> 00:07:28,280
Entonces lo supiste desde el principio.

126
00:07:29,280 --> 00:07:30,400
Por supuesto.

127
00:07:31,240 --> 00:07:32,920
Te crié durante tantos años

128
00:07:33,120 --> 00:07:34,200
¿No puedo decirlo por tu?

129
00:07:34,400 --> 00:07:35,200
poca mente y

130
00:07:35,360 --> 00:07:36,800
pequeños trucos?

131
00:07:37,080 --> 00:07:40,280
Entonces lo sabías todo hace mucho tiempo,

132
00:07:40,600 --> 00:07:42,080
y no dijo nada,

133
00:07:42,320 --> 00:07:42,840
solo para

134
00:07:43,000 --> 00:07:44,080
atrayéndonos

135
00:07:44,280 --> 00:07:45,840
en tu trampa hoy.

136
00:07:48,040 --> 00:07:49,120
Yu Qingzhu,

137
00:07:49,760 --> 00:07:51,400
deja ir a los demás,

138
00:07:52,920 --> 00:07:54,120
y me quedaré.

139
00:07:56,440 --> 00:07:57,520
quinto príncipe,

140
00:07:57,680 --> 00:07:59,000
es posible que hayas entendido mal.

141
00:07:59,400 --> 00:08:01,760
La Secta Jing Yue es solo un lugar pequeño.

142
00:08:01,920 --> 00:08:04,000
No hay lugar para ti.

143
00:08:04,160 --> 00:08:05,440
Ciertamente eres bienvenido aquí,

144
00:08:05,600 --> 00:08:07,680
pero nunca me interpondría en tu camino
si quieres irte.

145
00:08:08,600 --> 00:08:09,960
¿Realmente vas a dejarnos ir?

146
00:08:10,320 --> 00:08:11,280
Por supuesto,

147
00:08:11,480 --> 00:08:12,280
¿te olvidaste?

148
00:08:12,440 --> 00:08:13,560
¿Qué dije antes?

149
00:08:14,000 --> 00:08:15,680
Si viene a arruinar la boda,

150
00:08:15,920 --> 00:08:17,000
Te dejaré ir.

151
00:08:17,680 --> 00:08:18,800
¡Excelente! Su Alteza.

152
00:08:18,960 --> 00:08:19,880
Sin embargo,

153
00:08:20,520 --> 00:08:22,200
Jiang Mengmeng y Murong Yi,

154
00:08:22,400 --> 00:08:24,280
sólo puedes llevar uno contigo.

155
00:08:25,280 --> 00:08:26,200
mujer loca,

156
00:08:26,400 --> 00:08:27,680
¿Por qué deberíamos escucharte?

157
00:08:28,120 --> 00:08:29,280
No tengas miedo.

158
00:08:29,840 --> 00:08:31,400
Te sacaré de aquí.

159
00:08:31,760 --> 00:08:32,800
Canción Che.

160
00:08:40,400 --> 00:08:41,600
quinto príncipe,

161
00:08:41,960 --> 00:08:44,080
no puedes conseguir todo lo que quieres.

162
00:08:44,440 --> 00:08:46,760
Solo puedes tomar uno de ellos.
lejos hoy.

163
00:08:47,000 --> 00:08:49,280
Si quieres llevarte a Murong Yi,

164
00:08:49,520 --> 00:08:50,560
bien,

165
00:08:50,960 --> 00:08:52,760
solo déjame la ficha Tian Ji

166
00:08:52,920 --> 00:08:54,040
de ti.

167
00:08:54,760 --> 00:08:56,160
Pero tengo que recordarte que

168
00:08:56,680 --> 00:08:59,160
sin la sangre virgen de
Jiang Mengmeng,

169
00:08:59,840 --> 00:09:03,480
Me temo que Murong Yi
no vivirá por mucho tiempo.

170
00:09:04,760 --> 00:09:07,280
Pero si eliges a Jiang Mengmeng,

171
00:09:07,440 --> 00:09:09,040
No tengo ninguna condición,

172
00:09:09,240 --> 00:09:10,920
y puedes llevártela.

173
00:09:12,880 --> 00:09:14,200
¿Qué opinas?

174
00:09:22,720 --> 00:09:23,640
Su Alteza.

175
00:09:24,840 --> 00:09:25,800
Su Alteza.

176
00:09:26,760 --> 00:09:28,160
Una vez que perdiste la Ficha Tian Ji,

177
00:09:28,520 --> 00:09:30,200
no sólo perderás el Pabellón Tian Ji,

178
00:09:31,040 --> 00:09:32,520
pero también la paz del mundo,

179
00:09:32,680 --> 00:09:33,680
y la corte imperial.

180
00:09:33,720 --> 00:09:35,280
- Le ruego a Su Alteza que lo piense bien.
- Murong Chen.

181
00:09:39,640 --> 00:09:40,360
Esto es...

182
00:09:41,600 --> 00:09:42,880
Esta es nuestra última oportunidad,

183
00:09:43,040 --> 00:09:43,840
¿lo sabes?

184
00:09:45,920 --> 00:09:46,960
Murong Chen,

185
00:09:47,480 --> 00:09:49,840
No hay mucho tiempo para tomar decisiones.

186
00:09:52,920 --> 00:09:53,920
Chen,

187
00:09:55,480 --> 00:09:57,040
que incluye diez años de
tu esmerado esfuerzo,

188
00:09:57,240 --> 00:09:58,480
entonces no puedes darle.

189
00:10:29,080 --> 00:10:30,080
Lo siento.

190
00:10:53,720 --> 00:10:54,600
Lo siento.

191
00:11:06,760 --> 00:11:08,320
no esperaba eso

192
00:11:08,640 --> 00:11:11,040
Podrías hacer esto por Murong Yi.

193
00:11:30,200 --> 00:11:31,360
- Su Alteza.
- Su Alteza.

194
00:12:05,440 --> 00:12:06,360
Chen Yan.

195
00:12:07,280 --> 00:12:08,400
Continuar la ceremonia nupcial.

196
00:12:20,080 --> 00:12:23,160
Lleva a este traidor al calabozo.

197
00:12:25,040 --> 00:12:25,960
Zhe Xiang.

198
00:12:26,120 --> 00:12:27,120
Te detienes.

199
00:12:27,640 --> 00:12:29,160
Si quieres mantenerla viva,

200
00:12:30,400 --> 00:12:33,360
simplemente continúa la ceremonia de la boda.

201
00:13:00,800 --> 00:13:01,800
Tan hermoso.

202
00:13:12,840 --> 00:13:13,760
mengmeng,

203
00:13:14,640 --> 00:13:15,960
no me culpes.

204
00:13:17,400 --> 00:13:19,600
Solo quería probarte

205
00:13:19,880 --> 00:13:22,520
Cuánto te ama Murong Chen.

206
00:13:24,240 --> 00:13:26,000
Ahora deberías saberlo.

207
00:13:33,360 --> 00:13:34,360
si,

208
00:13:37,120 --> 00:13:39,000
tan claro como el cristal.

209
00:13:41,280 --> 00:13:42,280
Yo,

210
00:13:44,600 --> 00:13:46,040
Pabellón Tian Ji,

211
00:13:48,520 --> 00:13:50,640
y diez años de arduo esfuerzo,

212
00:13:57,200 --> 00:13:58,160
no se puede comparar con

213
00:13:58,280 --> 00:14:01,240
Murong Yi en su corazón.

214
00:14:11,200 --> 00:14:13,600
Quizás Murong Yi sea su verdadero amor.

215
00:14:16,680 --> 00:14:17,520
Está bien.

216
00:14:21,720 --> 00:14:22,560
Mira,

217
00:14:24,080 --> 00:14:26,600
Eres la novia más hermosa hoy.

218
00:14:28,000 --> 00:14:30,480
No arruines tu buen humor

219
00:14:31,000 --> 00:14:33,840
y este hermoso paisaje
solo por

220
00:14:34,080 --> 00:14:36,040
algunas personas y cosas sin importancia.

221
00:14:50,240 --> 00:14:51,360
Ponte la ropa.

222
00:14:52,080 --> 00:14:53,720
Podría hacerte sentir mejor.

223
00:14:58,120 --> 00:14:59,120
No me malinterpretes.

224
00:14:59,680 --> 00:15:00,800
No quise decir eso. Yo...

225
00:15:01,240 --> 00:15:02,280
Lo sé.

226
00:15:03,000 --> 00:15:04,280
De hecho, este matrimonio

227
00:15:04,640 --> 00:15:05,920
no es lo que quieres.

228
00:15:09,400 --> 00:15:10,880
Amas a Zhe Xiang.

229
00:15:20,280 --> 00:15:21,160
Meng Meng.

230
00:15:23,200 --> 00:15:24,080
Lo lamento.

231
00:15:24,440 --> 00:15:25,680
No lo seas.

232
00:15:30,880 --> 00:15:32,640
La razón por la que te gusto

233
00:15:36,440 --> 00:15:38,480
Es solo porque soy la heroína.

234
00:15:39,560 --> 00:15:40,720
Te gusto,

235
00:15:42,760 --> 00:15:44,240
todo por la configuración.

236
00:15:44,520 --> 00:15:45,600
¿La configuración?

237
00:15:46,120 --> 00:15:47,200
¿Qué es?

238
00:15:51,280 --> 00:15:53,000
Puedes interpretarlo como

239
00:15:54,240 --> 00:15:55,160
un destino.

240
00:15:55,960 --> 00:15:57,120
Destino.

241
00:16:00,400 --> 00:16:01,400
canción che,

242
00:16:02,200 --> 00:16:04,160
No tienes idea de cuánto te envidio.

243
00:16:05,640 --> 00:16:07,200
¿Me envidias?

244
00:16:08,120 --> 00:16:09,320
¿Por qué?

245
00:16:09,640 --> 00:16:10,920
A lo largo de todo el viaje,

246
00:16:11,240 --> 00:16:12,400
Lo he intentado mucho

247
00:16:13,240 --> 00:16:15,640
para deshacerse de la trama establecida,

248
00:16:16,960 --> 00:16:19,560
y elegir el amor verdadero que realmente quiero.

249
00:16:21,520 --> 00:16:22,760
Al final,

250
00:16:22,960 --> 00:16:24,240
todos estos son

251
00:16:24,480 --> 00:16:26,240
solo mi gusto.

252
00:16:30,000 --> 00:16:32,480
Incluso la rebelión y la resistencia

253
00:16:33,680 --> 00:16:35,680
han sido fijados de antemano.

254
00:16:40,360 --> 00:16:41,560
Pero eres diferente,

255
00:16:43,480 --> 00:16:45,360
estás destinado a estar en este mundo.

256
00:16:46,880 --> 00:16:50,800
El destino no te está mirando
todo el tiempo.

257
00:16:52,920 --> 00:16:54,200
No lo exiges,

258
00:16:54,480 --> 00:16:56,240
y simplemente sigue la corriente.

259
00:16:56,840 --> 00:17:00,600
Poco a poco tienes tus propios pensamientos.

260
00:17:03,200 --> 00:17:05,080
y has encontrado a alguien a quien amas.

261
00:17:08,760 --> 00:17:10,120
Tienes mucha suerte.

262
00:17:15,440 --> 00:17:19,240
no entiendo muy bien
lo que dijiste,

263
00:17:19,440 --> 00:17:23,600
pero supongo que fue un cumplido.

264
00:17:35,960 --> 00:17:38,330
(Mazmorra de la Secta Jing Yue)

265
00:17:46,200 --> 00:17:48,440
¿No siempre
menospreciar a los demás?

266
00:17:49,080 --> 00:17:50,120
¿Por qué?

267
00:17:51,680 --> 00:17:53,400
¿Por qué no hablas ahora?

268
00:17:59,800 --> 00:18:00,800
¿De qué te ríes?

269
00:18:01,000 --> 00:18:02,760
Me río de ti por ser patético.

270
00:18:03,760 --> 00:18:05,760
Lo que haces hoy es

271
00:18:07,280 --> 00:18:09,640
lo que sufrirás algún día.

272
00:18:10,680 --> 00:18:13,240
Entonces sigues hablando así.

273
00:18:13,520 --> 00:18:16,000
¿No lo entiendes ahora?

274
00:18:16,800 --> 00:18:20,640
Así es como funciona la Secta Jing Yue.

275
00:18:21,880 --> 00:18:23,200
Hoy ella puede valorarte,

276
00:18:24,200 --> 00:18:26,360
mañana ella puede abandonarte.

277
00:18:28,240 --> 00:18:30,240
El maestro de secta es despiadado con los hombres,

278
00:18:32,240 --> 00:18:33,360
y ella también es

279
00:18:35,480 --> 00:18:38,160
despiadado con las mujeres.

280
00:18:38,960 --> 00:18:40,240
Todavía dices tonterías

281
00:18:41,800 --> 00:18:43,080
al enfrentar la muerte.

282
00:18:46,040 --> 00:18:47,840
(Casa de Correos del Condado de Hui)

283
00:18:54,760 --> 00:18:55,720
Lo siento.

284
00:18:57,520 --> 00:18:59,360
Yo soy quien te arrastró hacia abajo.

285
00:19:00,720 --> 00:19:01,560
Hermano,

286
00:19:01,880 --> 00:19:03,200
no es tu culpa.

287
00:19:04,040 --> 00:19:05,600
Es mi elección.

288
00:19:09,200 --> 00:19:10,440
Esa mujer tenía razón.

289
00:19:11,760 --> 00:19:12,680
Chen,

290
00:19:13,880 --> 00:19:15,600
Soy un moribundo.

291
00:19:16,520 --> 00:19:18,840
Me intercambiaste con
cuñada y Pabellón Tian Ji.

292
00:19:19,000 --> 00:19:20,160
No vale la pena en absoluto.

293
00:19:20,760 --> 00:19:23,800
El tío Qi y todos sus hombres.

294
00:19:24,480 --> 00:19:26,600
nos salvó a mí y a Mengmeng
sin importar el peligro.

295
00:19:30,360 --> 00:19:32,360
Él me hizo entender que

296
00:19:33,680 --> 00:19:38,080
todas las vidas son iguales.

297
00:19:40,840 --> 00:19:42,640
Si sacrificamos a una persona

298
00:19:43,280 --> 00:19:45,640
para salvar más vidas,

299
00:19:46,800 --> 00:19:48,640
esa no es la verdadera bondad.

300
00:19:51,000 --> 00:19:52,240
Pero lo has perdido todo

301
00:19:53,280 --> 00:19:55,040
para mi.

302
00:19:57,600 --> 00:19:58,840
No he perdido todavía.

303
00:20:04,960 --> 00:20:06,440
Tengo una última carta,

304
00:20:06,920 --> 00:20:08,720
algo que Yu Qingzhu aún no ha notado.

305
00:20:09,600 --> 00:20:11,920
Ahora tenemos que encontrar el token Tian Ji.

306
00:20:15,080 --> 00:20:16,080
Estos años,

307
00:20:17,440 --> 00:20:19,200
Soy el quinto príncipe de
Reino Cang Yun y

308
00:20:19,360 --> 00:20:22,720
Propietario del Pabellón Tian Ji.

309
00:20:22,960 --> 00:20:24,520
Pero no lo he usado
la identidad del quinto príncipe

310
00:20:24,640 --> 00:20:27,040
o mis conexiones imperiales

311
00:20:27,240 --> 00:20:28,640
al tratar con los asuntos del mundo.

312
00:20:31,240 --> 00:20:32,160
Entiendo.

313
00:20:33,800 --> 00:20:36,800
La corte imperial y el mundo
han estado actuando de manera separada,

314
00:20:37,160 --> 00:20:38,200
y no interfieran entre sí.

315
00:20:39,440 --> 00:20:42,440
Este es el principio que
nuestro padre siempre ha mantenido.

316
00:20:43,400 --> 00:20:46,520
La Secta Jing Yue ha estado provocando
en el mundo desde hace muchos años,

317
00:20:48,840 --> 00:20:52,840
pero mantiene el límite
a la corte imperial.

318
00:20:54,040 --> 00:20:55,560
Padre no puede hacer nada

319
00:20:56,160 --> 00:20:58,160
así que simplemente les hace la vista gorda.

320
00:21:01,080 --> 00:21:05,640
¿Pero qué pasa si la Secta Jing Yue provoca
¿La corte imperial a propósito?

321
00:21:07,680 --> 00:21:08,640
Chen,

322
00:21:09,000 --> 00:21:10,000
no puedes hacer esto.

323
00:21:10,160 --> 00:21:11,080
Es demasiado peligroso.

324
00:21:14,160 --> 00:21:17,640
Quien no arriesga, no gana.

325
00:21:18,960 --> 00:21:19,800
Hermano,

326
00:21:20,320 --> 00:21:21,480
Tengo mis propios planes.

327
00:21:22,160 --> 00:21:22,960
Pero,

328
00:21:23,080 --> 00:21:24,120
Necesito que me hagas un favor.

329
00:21:25,080 --> 00:21:26,200
¿Qué es?

330
00:21:27,240 --> 00:21:29,760
Necesitas escribir una carta
como príncipe heredero del Reino Cang Yun,

331
00:21:30,000 --> 00:21:33,640
pidiendo ayuda al Reino Ruo Shui.

332
00:21:38,880 --> 00:21:39,800
Está bien, está bien, está bien.

333
00:21:39,960 --> 00:21:40,840
Basta.

334
00:21:41,000 --> 00:21:43,200
Mírate, estás distraído.

335
00:21:44,640 --> 00:21:45,240
tu dime

336
00:21:45,400 --> 00:21:46,480
¿cómo practicar?

337
00:21:46,640 --> 00:21:47,680
Entonces lo dejaré.

338
00:21:48,600 --> 00:21:49,720
Sólo déjame ir.

339
00:21:50,000 --> 00:21:51,120
Ni lo pienses.

340
00:21:55,320 --> 00:21:56,640
No lo mires.

341
00:21:57,720 --> 00:21:59,000
Esas cosas se usan demasiado

342
00:21:59,600 --> 00:22:01,000
y soy inmune a ello.

343
00:22:03,880 --> 00:22:04,800
Bien.

344
00:22:05,880 --> 00:22:07,400
Si realmente no quieres practicar,

345
00:22:08,440 --> 00:22:10,000
Entonces te contaré una historia.

346
00:22:14,280 --> 00:22:15,520
Hace más de veinte años,

347
00:22:17,040 --> 00:22:18,400
tengo un amigo

348
00:22:18,880 --> 00:22:20,400
que se enamoró de un hombre.

349
00:22:23,400 --> 00:22:27,560
Uno de ellos vivía en
la corte imperial,

350
00:22:28,960 --> 00:22:30,800
el otro vino del mundo.

351
00:22:31,880 --> 00:22:34,760
A pesar de su estatus desigual,

352
00:22:35,960 --> 00:22:38,600
se enamoraron de todos modos.

353
00:22:42,160 --> 00:22:43,680
Mi amigo creyó que

354
00:22:44,760 --> 00:22:47,160
El verdadero amor puede superar todas las barreras.

355
00:22:48,280 --> 00:22:52,280
Ella creía aún más que el hombre

356
00:22:54,000 --> 00:22:57,680
puede darle toda la vida
del verdadero amor y felicidad.

357
00:23:01,760 --> 00:23:02,960
Hasta que un día,

358
00:23:05,440 --> 00:23:06,120
ese hombre

359
00:23:06,240 --> 00:23:07,640
la abandonó por

360
00:23:08,640 --> 00:23:09,640
poder y alta posición,

361
00:23:12,360 --> 00:23:14,080
y se casó con una mujer con

362
00:23:14,880 --> 00:23:17,640
una familia poderosa.

363
00:23:21,080 --> 00:23:22,000
¿Entonces?

364
00:23:22,960 --> 00:23:23,920
Entonces,

365
00:23:26,880 --> 00:23:31,320
mi amigo estaba triste,

366
00:23:34,600 --> 00:23:36,520
y rompió con él por completo.

367
00:23:37,360 --> 00:23:39,040
Pero cuando dejó a este hombre,

368
00:23:39,240 --> 00:23:40,200
ella descubrió que

369
00:23:40,480 --> 00:23:42,440
ella estaba embarazada de su hijo.

370
00:23:44,560 --> 00:23:48,960
Su familia lo consideró como
un insulto para ellos,

371
00:23:49,240 --> 00:23:50,960
y la expulsó.

372
00:23:54,960 --> 00:23:56,360
ella no tenía amigos

373
00:23:57,800 --> 00:23:59,160
e indefenso,

374
00:24:00,440 --> 00:24:03,080
vagando solo por el mundo.

375
00:24:06,040 --> 00:24:10,360
Mi amiga dio a luz a su bebe.

376
00:24:11,600 --> 00:24:13,640
el día que ese hombre se casó.

377
00:24:18,600 --> 00:24:22,600
Pero porque ese niño

378
00:24:23,000 --> 00:24:24,440
se encontraba en mal estado de salud,

379
00:24:28,080 --> 00:24:29,640
el niño murió pronto.

380
00:24:31,720 --> 00:24:32,880
Más irónicamente,

381
00:24:35,680 --> 00:24:36,760
justo el día en que ese hombre

382
00:24:40,400 --> 00:24:41,760
había conseguido una posición alta,

383
00:24:42,760 --> 00:24:45,080
mi amiga estaba enterrando a su hijo.

384
00:24:48,400 --> 00:24:50,000
Ella simplemente se quedó ahí

385
00:24:50,360 --> 00:24:51,360
desde la distancia,

386
00:24:53,960 --> 00:24:56,200
viendo a su amado hombre

387
00:24:56,840 --> 00:24:58,400
con su esposa y su hijo

388
00:24:59,640 --> 00:25:01,880
siendo alegre

389
00:25:03,600 --> 00:25:05,800
y admirado por todas las personas.

390
00:25:15,080 --> 00:25:16,480
¿Eres el amigo que

391
00:25:19,160 --> 00:25:20,680
¿Estás hablando?

392
00:25:31,880 --> 00:25:32,880
ese hombre

393
00:25:34,200 --> 00:25:36,600
es el rey del Reino Cang Yun,

394
00:25:36,960 --> 00:25:37,920
Murong Shuo, ¿verdad?

395
00:25:42,800 --> 00:25:46,440
Luego Murong Yi y Murong Chen

396
00:25:49,120 --> 00:25:51,120
son sus hijos, ¿verdad?

397
00:25:51,320 --> 00:25:52,240
Sí.

398
00:25:53,680 --> 00:25:56,040
Él mató a mi hijo.

399
00:25:58,520 --> 00:26:00,640
Ahora necesito matar a sus hijos.

400
00:26:03,480 --> 00:26:07,520
Él desea la paz en el mundo,

401
00:26:09,720 --> 00:26:12,840
mientras voy a
hacer un maldito desastre.

402
00:26:14,800 --> 00:26:18,600
Lo mantendré en la corte imperial,

403
00:26:19,520 --> 00:26:22,160
sin la paz en su vida.

404
00:26:23,040 --> 00:26:25,160
Así que estableciste el
Secta Jing Yue, ¿verdad?

405
00:26:26,840 --> 00:26:27,840
Sí.

406
00:26:29,640 --> 00:26:30,840
nunca he

407
00:26:31,720 --> 00:26:34,000
Le conté a alguien sobre esto antes.

408
00:26:34,760 --> 00:26:35,840
Bien.

409
00:26:36,040 --> 00:26:38,000
Tal como dijiste,

410
00:26:39,560 --> 00:26:41,200
todos piensan que

411
00:26:41,400 --> 00:26:43,360
Soy un demonio loco.

412
00:26:44,080 --> 00:26:46,000
Pero nadie culparía a este hipócrita.

413
00:26:46,160 --> 00:26:47,040
con alta posicion

414
00:26:47,200 --> 00:26:49,320
por ser mojigato.

415
00:26:50,840 --> 00:26:52,520
¿Entonces por qué me lo dijiste?

416
00:26:55,600 --> 00:26:56,840
Hoy,

417
00:26:58,440 --> 00:27:00,880
Te mostré mi herida,

418
00:27:02,200 --> 00:27:03,960
para hacerte saber que

419
00:27:05,680 --> 00:27:07,080
un hombre

420
00:27:08,440 --> 00:27:10,640
fingiría amarte

421
00:27:11,240 --> 00:27:13,280
y hacer cualquier cosa por ti

422
00:27:13,760 --> 00:27:15,640
cuando no tiene otras opciones.

423
00:27:15,840 --> 00:27:16,800
pero una vez

424
00:27:17,120 --> 00:27:19,480
él tiene mejores opciones,

425
00:27:20,040 --> 00:27:21,480
él te abandonará,

426
00:27:21,640 --> 00:27:24,280
y hacerte daño sin piedad
sin dudarlo.

427
00:27:25,760 --> 00:27:27,720
Murong Shuo es este tipo de persona.

428
00:27:28,040 --> 00:27:30,200
También lo es su hijo.

429
00:27:33,000 --> 00:27:34,120
Este es el hombre.

430
00:27:36,880 --> 00:27:38,560
El verdadero amor que esas estúpidas mujeres

431
00:27:39,560 --> 00:27:41,720
he estado persiguiendo durante toda la vida

432
00:27:42,600 --> 00:27:44,960
es tan frágil.

433
00:27:50,200 --> 00:27:52,880
Practicaré el Blood Moon Power.

434
00:27:59,680 --> 00:28:00,920
¿Estás bien por tu cuenta?

435
00:28:00,920 --> 00:28:02,400
Hermano, no te preocupes.

436
00:28:02,960 --> 00:28:03,720
Hay algunas cosas que

437
00:28:03,880 --> 00:28:05,400
Tengo que hacerlo por mi cuenta.

438
00:28:06,520 --> 00:28:07,440
De acuerdo.

439
00:28:08,640 --> 00:28:09,600
Hermano,

440
00:28:09,720 --> 00:28:11,200
nos veremos pronto.

441
00:28:14,680 --> 00:28:15,640
Cuida al príncipe heredero.

442
00:28:15,800 --> 00:28:16,720
Sí.

443
00:28:17,520 --> 00:28:21,120
Chen, debes tener cuidado.

444
00:28:48,200 --> 00:28:49,120
Esos movimientos que he estado practicando

445
00:28:49,280 --> 00:28:51,080
son buenos?

446
00:28:54,080 --> 00:28:55,920
Realmente estás mejorando
con tu espada.

447
00:28:57,120 --> 00:28:58,320
Tú también eres bueno con tu espada.

448
00:28:59,080 --> 00:29:00,080
Está bien.

449
00:29:00,240 --> 00:29:01,040
Cumple tu promesa.

450
00:29:01,240 --> 00:29:02,360
Te ayudamos esta vez,

451
00:29:02,520 --> 00:29:03,880
y nos ayudarás a conocer a la santa dama.

452
00:29:04,080 --> 00:29:05,160
Apresúrate.

453
00:29:05,360 --> 00:29:06,200
lo mantendré

454
00:29:06,640 --> 00:29:07,720
mi promesa.

455
00:29:07,920 --> 00:29:09,280
¿Fuiste a esa tienda de colorete?

456
00:29:09,440 --> 00:29:10,360
al sur de la ciudad?

457
00:29:10,520 --> 00:29:11,680
No tengo tiempo.

458
00:29:11,880 --> 00:29:12,640
Yo...

459
00:29:12,800 --> 00:29:14,000
Dos hermanas.

460
00:29:14,840 --> 00:29:16,680
¿No son ustedes los chicos de juguete?
de la santa señora?

461
00:29:17,000 --> 00:29:18,600
¿Qué estás haciendo aquí?

462
00:29:18,800 --> 00:29:20,280
Como la santa señora está recién casada,

463
00:29:20,680 --> 00:29:21,880
y le encanta estar con Song Che,

464
00:29:22,040 --> 00:29:23,000
o practicando Kung Fu.

465
00:29:23,240 --> 00:29:24,320
Entonces me han ignorado,

466
00:29:24,480 --> 00:29:25,800
y solo puedo estar solo en mi habitación.

467
00:29:26,000 --> 00:29:27,040
¡Qué soledad!

468
00:29:27,240 --> 00:29:28,240
Entonces solo estaba buscando a dos de ustedes.

469
00:29:28,440 --> 00:29:29,000
para charlar,

470
00:29:29,200 --> 00:29:30,160
y para desviarme del aburrimiento.

471
00:29:30,840 --> 00:29:32,720
Ustedes tienen mucho valor.

472
00:29:33,280 --> 00:29:34,200
Está bien.

473
00:29:34,760 --> 00:29:36,240
¿Qué tal jugar?
¿Hombres lobo de Miller's Hollow?

474
00:29:38,840 --> 00:29:39,720
¿Echar un vistazo? De acuerdo.

475
00:29:39,920 --> 00:29:41,200
Está oscureciendo
y cierra los ojos.

476
00:30:09,640 --> 00:30:10,760
No pierdas el tiempo.

477
00:30:13,560 --> 00:30:15,480
No voy a decir nada.

478
00:30:17,320 --> 00:30:18,240
Zhe Xiang.

479
00:30:21,920 --> 00:30:22,800
Canción Che.

480
00:30:23,920 --> 00:30:24,720
Soy yo.

481
00:30:34,480 --> 00:30:35,600
¿Por qué estás aquí?

482
00:30:38,320 --> 00:30:39,440
Estoy aquí para rescatarte.

483
00:30:43,880 --> 00:30:45,960
¿Cómo te hicieron esto?

484
00:30:52,400 --> 00:30:53,160
Está bien.

485
00:30:54,720 --> 00:30:56,080
me acostumbro

486
00:30:56,360 --> 00:30:57,280
desde que era niño.

487
00:30:59,520 --> 00:31:00,640
¿Desde que eras niño?

488
00:31:03,760 --> 00:31:06,360
¿Cómo has estado viviendo?
todos estos años?

489
00:31:10,120 --> 00:31:11,440
Voy a sacarte de aquí.

490
00:31:11,800 --> 00:31:12,720
No.

491
00:31:14,720 --> 00:31:15,640
¿Por qué?

492
00:31:16,640 --> 00:31:18,200
Yu Qingzhu te hizo esto,

493
00:31:18,400 --> 00:31:20,000
todavía quieres
¿Quedarse en la secta Jing Yue?

494
00:31:20,400 --> 00:31:21,440
No.

495
00:31:24,160 --> 00:31:25,640
No puedo salir ahora.

496
00:31:27,360 --> 00:31:30,920
Piénselo. Si salgo de aquí,

497
00:31:32,440 --> 00:31:34,200
¿Qué pasa con Jiang Mengmeng?

498
00:31:36,510 --> 00:31:41,470
♪El viento sopla, la arena vuela en el campo de batalla♪

499
00:31:41,690 --> 00:31:46,940
♪Quién lucha en el caos♪

500
00:31:47,960 --> 00:31:51,440
No pensaste en Jiang Mengmeng,

501
00:31:52,600 --> 00:31:54,840
y vino directamente aquí
para rescatarme, ¿verdad?

502
00:31:59,360 --> 00:32:00,320
canción che,

503
00:32:05,800 --> 00:32:07,120
estoy algo feliz

504
00:32:09,320 --> 00:32:10,440
que hiciste esto por mí.

505
00:32:17,200 --> 00:32:18,160
hay una cosa

506
00:32:21,280 --> 00:32:22,800
he querido darte,

507
00:32:23,400 --> 00:32:24,600
pero antes no tenía ninguna posibilidad.

508
00:32:28,320 --> 00:32:31,640
♪No te vayas más♪

509
00:32:31,760 --> 00:32:32,880
te quedarás con esto

510
00:32:35,640 --> 00:32:37,280
en caso de que lo necesites.

511
00:32:38,270 --> 00:32:44,320
♪Lo que escribí es todo sobre ti♪

512
00:32:44,410 --> 00:32:48,600
♪La lluvia brumosa ha llegado a casa, pero no lo hagas♪

513
00:32:49,850 --> 00:32:54,300
♪No te vayas más♪

514
00:32:57,840 --> 00:32:58,760
Cuídate.

515
00:32:59,960 --> 00:33:05,880
♪Carta enviada desde larga distancia.
Estoy aquí esperando por ti ♪

516
00:33:06,240 --> 00:33:07,080
Espera.

517
00:33:15,120 --> 00:33:16,000
¿Qué?

518
00:33:21,690 --> 00:33:26,750
♪Las paredes se derrumban, el enemigo viene♪

519
00:33:26,970 --> 00:33:32,120
♪Bajo el camino antiguo♪

520
00:33:32,350 --> 00:33:37,530
♪Matar en la batalla, luchar en la guerra♪

521
00:33:37,630 --> 00:33:46,270
♪Solo para ella♪

522
00:33:46,360 --> 00:33:51,130
♪La lluvia brumosa ha llegado a casa, pero no lo hagas♪

523
00:33:51,870 --> 00:33:56,410
♪No te vayas más♪

524
00:33:56,510 --> 00:34:02,080
♪Ver el viento sopla,
los desaparecidos continúan ♪

525
00:34:02,170 --> 00:34:07,960
♪Lo que escribí es todo sobre ti♪

526
00:34:08,030 --> 00:34:13,120
♪La lluvia brumosa ha llegado a casa, pero no lo hagas♪

527
00:34:13,470 --> 00:34:18,400
♪No te vayas más♪

528
00:34:21,120 --> 00:34:21,880
Cuídate.

529
00:34:23,900 --> 00:34:28,920
♪Carta enviada desde larga distancia.
Estoy aquí esperando por ti ♪

530
00:34:29,020 --> 00:34:34,300
♪Bajo los aleros,
Te escuché vestida de blanco♪

531
00:34:36,440 --> 00:34:38,200
Espera hasta que regrese para salvarte.

532
00:35:09,210 --> 00:35:10,840
(Hong Lang Gao Chang)

533
00:35:43,360 --> 00:35:44,200
¿Qué es ese sonido?

534
00:35:45,360 --> 00:35:46,080
Oh, no.

535
00:35:46,280 --> 00:35:47,360
Murong Chen intervino.

536
00:35:47,520 --> 00:35:48,400
No podemos detenerlo.

537
00:35:48,560 --> 00:35:49,440
¿Murong Chen?

538
00:35:49,840 --> 00:35:50,800
¿Cuántas personas hay con él?

539
00:35:51,200 --> 00:35:52,320
Sólo él.

540
00:35:52,600 --> 00:35:53,560
¿Solo él?

541
00:35:53,760 --> 00:35:54,400
Sí.

542
00:35:54,560 --> 00:35:55,320
Ve y díselo al maestro de secta.

543
00:35:55,520 --> 00:35:57,000
Vamos a comprobarlo.

544
00:36:23,960 --> 00:36:25,000
Él está tratando de entrar aquí
en ese estado de salud.

545
00:36:25,600 --> 00:36:26,560
¿Está loco?

546
00:36:34,720 --> 00:36:36,120
Como no quieres vivir,

547
00:36:36,560 --> 00:36:38,320
lo haremos por ti.

548
00:38:46,556 --> 00:38:52,060
♪Con el canto de las niñas,
Pasé por el sur ♪

549
00:38:52,880 --> 00:38:57,392
♪El paisaje ha entrado en mi pintura♪

550
00:38:57,730 --> 00:39:00,760
♪¿Quién lo entendería?
mi afecto desenfrenado ♪

551
00:39:01,000 --> 00:39:03,850
♪Pero a medida que pasa el tiempo♪

552
00:39:04,060 --> 00:39:09,370
♪Sé que ella es mi única♪

553
00:39:11,380 --> 00:39:16,240
♪Viajar y
hablando del mundo ♪

554
00:39:17,500 --> 00:39:21,760
♪Con la arena bajo mis pies, me reí♪

555
00:39:22,480 --> 00:39:25,240
♪Renunciar a toda la fama y el poder♪

556
00:39:25,630 --> 00:39:28,390
♪Solo quiero viajar
en todo el mundo ♪

557
00:39:28,660 --> 00:39:33,970
♪Prepara las montañas y
cabalga con el viento ♪

558
00:39:34,544 --> 00:39:37,904
♪Los héroes deberían viajar alrededor del mundo♪

559
00:39:38,290 --> 00:39:41,140
♪Para ver la vida en el sueño y
despierta en la realidad ♪

560
00:39:41,230 --> 00:39:44,140
♪Sea de sangre fría
sin miedo al odio ♪

561
00:39:44,304 --> 00:39:47,440
♪Tener justicia en tu corazón.
Ya te convierte en un héroe ♪

562
00:39:47,600 --> 00:39:50,320
♪Los héroes deberían viajar alrededor del mundo♪

563
00:39:50,560 --> 00:39:53,320
♪Donde el cielo y la tierra se convierten en hogar♪

564
00:39:53,488 --> 00:39:56,400
♪Después de cabalgar por las montañas,
el cariño se desvanecerá ♪

565
00:39:56,624 --> 00:40:00,368
♪Toma el dolor con calma y bebe para olvidar♪

566
00:40:25,072 --> 00:40:30,096
♪Viajar y
hablando del mundo ♪

567
00:40:31,350 --> 00:40:35,700
♪Con la arena bajo mis pies, me reí♪

568
00:40:36,330 --> 00:40:39,060
♪Renunciar a toda la fama y el poder♪

569
00:40:39,450 --> 00:40:42,210
♪Solo quiero viajar
en todo el mundo ♪

570
00:40:42,420 --> 00:40:47,730
♪Prepara las montañas y
cabalga con el viento ♪

571
00:40:48,752 --> 00:40:51,760
♪Los héroes deberían viajar alrededor del mundo♪

572
00:40:52,140 --> 00:40:54,990
♪Para ver la vida en el sueño y
despierta en la realidad ♪

573
00:40:55,088 --> 00:40:58,032
♪Sea de sangre fría
sin miedo al odio ♪

574
00:40:58,160 --> 00:41:01,136
♪Tener justicia en tu corazón.
Ya te convierte en un héroe ♪

575
00:41:01,296 --> 00:41:04,112
♪Los héroes deberían viajar alrededor del mundo♪

576
00:41:04,290 --> 00:41:07,290
♪Donde el cielo y la tierra se convierten en hogar♪

577
00:41:07,408 --> 00:41:10,512
♪Después de cabalgar por las montañas,
el cariño se desvanecerá ♪

578
00:41:10,640 --> 00:41:14,096
♪Toma el dolor con calma y bebe para olvidar♪

579
00:41:25,648 --> 00:41:28,752
♪Los héroes deberían viajar alrededor del mundo♪

580
00:41:29,008 --> 00:41:31,984
♪Para ver la vida en el sueño y
despierta en la realidad ♪

581
00:41:32,080 --> 00:41:34,992
♪Sea de sangre fría
sin miedo al odio ♪

582
00:41:35,140 --> 00:41:38,050
♪Tener justicia en tu corazón.
Ya te convierte en un héroe ♪

583
00:41:38,160 --> 00:41:41,104
♪Los héroes deberían viajar alrededor del mundo♪

584
00:41:41,200 --> 00:41:44,112
♪Donde el cielo y la tierra se convierten en hogar♪

585
00:41:44,272 --> 00:41:47,376
♪Después de cabalgar por las montañas,
el cariño se desvanecerá ♪

586
00:41:47,472 --> 00:41:51,024
♪Toma el dolor con calma y bebe para olvidar♪